쿠팡플레이 이중자막 설정으로 OTT 시청하기

쿠팡 플레이를 이중자막으로 한글/영어 동시에 띄워두며 OTT를 시청하고 싶으신 분들이 있을 겁니다. 크롬 확장 프로그램을 이용하여 이중자막을 설정하는 방법을 알려드리겠습니다.

 

들어가며

이 방법은 크롬 확장 프로그램을 이용하기 때문에 태블릿이나 스마트폰으로는 시청하기 어렵습니다. 휴대용 디바이스로 한영 동시자막을 설정하고 싶다면 노트북 or 윈도 태블릿이 거의 유일한 대안인 듯합니다. 

 

먼저 다음과 같은 순서로 확장 프로그램을 설치하면 됩니다.

 

1. 크롬 웹스토어에서 프로그램 설치하기
2. 쿠팡 플레이 영상 플레이
3. 확장 프로그램 설정하기

 

크롬 웹스토어 검색 후 프로그램 설치하기

크롬 확장 프로그램은 크롬 웹스토어에서 설치가 가능합니다. 

https://chromewebstore.google.com/?hl=ko&authuser=0

Chrome Web Store

 

해당 링크를 클릭하셔도 되고

'구글' 에서 '크롬 확장 프로그램'으로 검색한 후 들어가셔도 됩니다. 

꼭 크롬이 아니여도 크롬 기반의 검색엔진은 대부분 설치가 가능합니다. 요새 '네이버 웨일'을 쓰시는 분들이 많은데 웨일 역시 이 확장 프로그램을 설치하여 실행할 수 있죠. 

 

네이버 웨일로도 실행이 된다.

 

Play plus 설치하기

크롬 확장 프로그램 및 테마 검색 창에 'play plus'를 검색하시면 됩니다.

이중자막 관련하여 워낙 많은 프로그램이 있지만 이게 장점이 많다고 봅니다. 회원가입을 별도로 하지 않아도 되고, 인터페이스도 간단한 편이라 설정도 편합니다. 평점 역시 높은 편인데 이유가 있는 듯합니다. (유튜브, 넷플, 쿠플 모두 사용가능한 프로그램도 있지만 회원가입도 해야 하고 프로그램이 제대로 실행 안될 때가 있더라고요.)

 

검색한 play plus를 각 검색엔진에 '추가' 하시면 준비는 끝납니다.

 

쿠팡 플레이 실행하여 확장 프로그램 설정하기

쿠팡 플레이를 실행하지 않고 바로 확장 프로그램을 클릭해 봐야 아무 일도 일어나지 않죠. (가장 오류라고 생각할 수 있는 부분입니다. 크롬 확장 프로그램은 프로그램이 실행될 수 있는 환경에서 작동합니다.) 

 

먼저 쿠팡 플레이를 실행합니다. 

이중자막 실행한 모습

 

바로 자막이 한/영으로 나올 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있습니다. 

저는 미리 설정을 해 두었기 때문에 이렇게 한/영 자막이 등장합니다. 이중자막 기능 외에도 영상 초 단위 이동, 구간 반복하기, 복습 파트 등록하기 등 여러 가지 기능을 사용할 수 있습니다.

 

확장 프로그램의 설정을 하려면 검색엔진의 확장 프로그램이 무엇인지 찾아야 합니다. 

아래 스크린 숏에서 play plus - 쿠팡 플레이 이중자막을 클릭하면 쿠플 화면 옆에 설정 창이 등장합니다. 여기서 원하는 대로 설정을 하면 됩니다.

 

쿠팡 플레이 이중자막 설정하기

 

 

play plus가 완벽한 프로그램은 아닙니다만 따로 회원가입도 필요 없고 설정도 쉽기 때문에 타 프로그램에 비해 강점이 있습니다. 넷플릭스가 language reactor의 호환성이 뛰어나다면 쿠팡 플레이는 play plus가 가장 사용성이 높다고 생각합니다. 과거 글에 크롬 확장 프로그램을 설치하는 방법을 함께 올려두었으니 참고하시면 됩니다.

 

2023.07.13 - [인포/OTT] - 크롬 확장 프로그램 설치 방법

크롬 확장 프로그램 설치 방법

 

2024.02.25 - [인포/OTT] - Language Reactor 유튜브 자막 안 나올 때, 오류 해결 방법

Language Reactor 유튜브 자막 안나올 때, 오류 해결 방법